alexa Validation of the spanish version of the Roland-Morris questionnaire.


Journal of Spine

Author(s): Kovacs FM, Llobera J, Gil Del Real MT, Abraira V, Gestoso M,

Abstract Share this page

Abstract STUDY DESIGN: Validation of a translated, culturally adapted questionnaire. OBJECTIVES: To translate and culturally adapt the Spanish version of the Roland-Morris Questionnaire (RMQ), and to validate its use for assessing disability in Spanish patients with low back pain (LBP). SUMMARY OF BACKGROUND DATA: The RMQ is a reliable evaluation instrument for disability, but no validated Spanish version is available. METHODS: Translation/retranslation of the English version of the RMQ was done blindly and independently by four different individuals, and adapted by a team that included five primary care physicians, three back specialists, and two methodologists. The study was done in the primary care setting in Mallorca, with 195 patients who visited their physician for acute or chronic LBP: 50 in the pilot study and 145 in the validation study. Individuals were given the RMQ and three other scales (VAS, Oswestry, and EuroQol) on their first visit and 14 days later. For the pilot study, on the first visit, patients were also given a second RMQ with the questions in a different order and they were subsequently asked for comprehension of each item of the questionnaire. RESULTS: Only 2 questions were partially rephrased after the pilot study, and no request for aid in interpretation was made during the validation study. Scores of the two RMQs on day 1 were 10.04 (SD, 5.01) and 10.9 (SD, 4.8), with an intraclass correlation coefficient of 0.874. The 95\% limits of agreement by the Bland-Altman method was 0.340 +/- 4.81. Cronbach's alpha was 0.8375 (day 1) and 0.9140 (day 15) in the validation. Concurrent validity, measured by comparing RMQ responses with the results of VAS, was r = 0.347 (P = 0.0000) for day 1,and r = 0.570 (P = 0.0000) for day 15. Construct validity, tested by determining the correlation between the Spanish RMQ and the Spanish adaptation of the Oswestry Questionnaire, yielded r = 0.197 (P = 0.0061) on day 1 and r = 0.341 (P = 0.0000) on day 15. CONCLUSIONS: The Spanish version of the RMQ has good comprehensibility, internal consistency, and reliability, and is an adequate and useful instrument for the assessment of disability caused by LBP.
This article was published in Spine (Phila Pa 1976) and referenced in Journal of Spine

Relevant Expert PPTs

Relevant Speaker PPTs

Recommended Conferences

Relevant Topics

Peer Reviewed Journals
Make the best use of Scientific Research and information from our 700 + peer reviewed, Open Access Journals
International Conferences 2017-18
Meet Inspiring Speakers and Experts at our 3000+ Global Annual Meetings

Contact Us

Agri, Food, Aqua and Veterinary Science Journals

Dr. Krish

1-702-714-7001 Extn: 9040

Clinical and Biochemistry Journals

Datta A

1-702-714-7001Extn: 9037

Business & Management Journals


1-702-714-7001Extn: 9042

Chemical Engineering and Chemistry Journals

Gabriel Shaw

1-702-714-7001 Extn: 9040

Earth & Environmental Sciences

Katie Wilson

1-702-714-7001Extn: 9042

Engineering Journals

James Franklin

1-702-714-7001Extn: 9042

General Science and Health care Journals

Andrea Jason

1-702-714-7001Extn: 9043

Genetics and Molecular Biology Journals

Anna Melissa

1-702-714-7001 Extn: 9006

Immunology & Microbiology Journals

David Gorantl

1-702-714-7001Extn: 9014

Informatics Journals

Stephanie Skinner

1-702-714-7001Extn: 9039

Material Sciences Journals

Rachle Green

1-702-714-7001Extn: 9039

Mathematics and Physics Journals

Jim Willison

1-702-714-7001 Extn: 9042

Medical Journals

Nimmi Anna

1-702-714-7001 Extn: 9038

Neuroscience & Psychology Journals

Nathan T

1-702-714-7001Extn: 9041

Pharmaceutical Sciences Journals

John Behannon

1-702-714-7001Extn: 9007

Social & Political Science Journals

Steve Harry

1-702-714-7001 Extn: 9042

© 2008-2017 OMICS International - Open Access Publisher. Best viewed in Mozilla Firefox | Google Chrome | Above IE 7.0 version